Mein Name ist Patrycja Malicki.

In Polen geboren und dort aufgewachsen, wusste ich schon sehr früh, dass Fremdsprachen einen zentralen Bestandteil meines künftigen Berufs darstellen würden. 

Nach dem Abitur entschied ich mich deswegen für das Bachelorstudium der Angewandten Linguistik im Bereich der Sprachen Polnisch, Deutsch und Englisch an der Universität Warschau. Darauf folgte auch das Masterstudium mit dem Fachgebiet Konsekutiv- und Simultandolmetschen. An der Universität Warschau absolvierte ich schließlich auch das Aufbaustudium für juristisches und gerichtliches Übersetzen und Dolmetschen für die deutsche und polnische Sprache. Nach meinem letzten Abschluss nahm ich an einem Praktikum in der Generaldirektion Übersetzung des Europäischen Parlaments in Luxemburg teil.

Meine selbstständige Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin nahm ich 2016 in Wien auf, wo ich einige Jahre zuvor ein Austauschsemester verbrachte. Ein Jahr später zog ich nach München, wo ich mein Übersetzer-Business fortsetzte. Zu dieser Zeit wurde ich auch Mitglied im bayerischen Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ Bayern). 

Viele wertvolle Erfahrungen habe ich auch während meiner Festanstellung als Projektmanagerin im Übersetzungsbereich gesammelt.

Inzwischen wohne ich mit meinem Mann und zwei Kindern in einer kleinen bayerischen Stadt – Pfaffenhofen an der Ilm.

Kontakt

© 2024 Patrycja Malicki